梦江南

译文

黄昏时分，鸦群飞尽，（主人公）静静地站立着，心中的恨意是为了谁呢？急促的雪花突然如同阁中香炉里飘出的白色香灰，又如同轻风吹动插在胆瓶中的梅花（花瓣飘落），心中那篆香般的希望已经如同死灰。

注释

昏鸦（hūn yā）

黄昏时归巢的乌鸦，常被用来营造孤寂、凄凉的氛围。

胆瓶（dǎn píng）

一种长颈大腹的花瓶，造型典雅，常用来插花，是古代文人雅士喜爱的室内装饰品。

心字（xīn zì）

这里指心字香，一种篆香，因其形状像'心'字而得名，常被用来表达情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的开篇以'昏鸦尽'描绘出一幅黄昏鸦归的画面，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。'急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅'两句尤为精妙，把雪比作香阁中的絮，不仅写出了雪的急与乱，还通过'香阁'这一意象暗示出女主人公的身份与所处的环境，同时又将风吹落梅的景象融入其中，动静结合。从情感表达上，全词笼罩着一种深深的怨恨与绝望之情。主人公在黄昏中独自伫立，心中怀着恨意，却又未明言恨因何起，留给读者无尽的遐想。而最后一句'心字已成灰'，将无形的情感具象化，把心中的绝望比作已成灰的心字香，使情感表达达到了高潮。在意境营造方面，词人通过昏鸦、急雪、香阁、胆瓶梅等意象，营造出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了女主人公在爱情或者生活中的失落、哀怨与绝望。

速览

《梦江南》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为借景抒情、孤寂、哀怨、绝望。昏鸦尽，小立恨因谁？ 急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。