清平乐

译文

忧愁始终萦绕不去，秋天的景色也难以停驻。曲折的屏风和幽深的庭院，每日都经受风风雨雨。雨过天晴后篱笆边的菊花刚刚散发香气，人们说今天就是重阳节。回头看那带着凉意的云与傍晚的树叶，黄昏时分有着无尽的思念。

注释

清平乐（qīng píng yuè）

词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府‘清乐’‘平乐’这两个乐调而命名。

六曲屏山（liù qū píng shān）

六扇曲折相连的屏风，常用来表示曲折幽深的景象。

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，上阕通过描写秋色、深院、风雨等景象，寓情于景，以风雨不断的深院之景来烘托内心难以排遣的愁绪，情景交融。下阕由雨后天晴篱菊飘香点明重阳佳节，借景抒情，在这特殊的节日里，主人公回首看到凉云暮叶，触景生情，在黄昏之时更添思量。情感表达上，词中弥漫着一种挥之不去的忧愁和思念，这种情感在秋色、风雨、黄昏等景象的烘托下愈发浓烈。主题思想围绕着忧愁与思念展开，通过对秋日景象和重阳佳节的描写，将这种情感层层递进地表现出来。

速览

《清平乐》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写愁绪、寓情于景、秋景、重阳。将愁不去，秋色行难住。 六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。 雨晴篱菊初香，人言此日重阳。 回首凉云暮叶，黄昏无限思量。