清平乐

译文

声音凄惨悲切，正是那惨淡的菊花开满庭院的时节。睡梦中捣衣声还没有停歇，更何况那杂乱的蟋蟀悲戚地鸣叫。如今燕子楼中空空荡荡布满灰尘，琴弦被抛在床头。同样是晓风残月的景色，而现在触动愁绪增添了无限忧愁。

注释

黄花节

指菊花盛开的时节。古人常在重阳节赏菊，这里泛指秋季。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时妇女多在秋夜捣衣，准备寒衣等，砧声常被用来表达秋思、离情等。

蛩（qióng）

蟋蟀。蟋蟀的叫声常被古人用来烘托悲秋的气氛。

弦索

乐器上的弦，这里代指琴等乐器。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写凄切的声音如砧声、蛩声来渲染气氛，从听觉的角度增强悲戚之感。‘尘生燕子空楼，抛残弦索床头’运用了典型的意象‘燕子楼’，燕子楼常被用来表达人去楼空的寂寥与哀怨，这里以景衬情，描绘出一幅空寂、衰败的画面。在情感表达上，词中满是忧愁与哀伤，从‘凄凄切切’开始就奠定了这种基调，无论是黄花节的惨淡，还是梦里梦外的悲声，都体现出词人心中深深的愁苦。在意境营造上，构建了一个萧索、冷清的氛围，黄花节的景象是惨淡的，燕子楼满是灰尘，晓风残月也是触绪添愁的诱因，整体意境充满了孤寂与悲凉。主题思想围绕着愁绪展开，可能是词人对往昔的追忆或者是对自身孤寂处境的感伤。

速览

《清平乐》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为悲秋、孤寂、愁苦、借景抒情。凄凄切切，惨淡黄花节。 梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。 尘生燕子空楼，抛残弦索床头。 一样晓风残月，而今触绪添愁。