清平乐

译文

你头发蓬松脚步凌乱，偏偏到来没有个准儿。疲倦地倚靠着栏杆看那月晕，轻柔细语亲近相偎依。轻柔的风吹透了窗纱，心里所期待的人儿便远在天涯。从此之后总是为春天消逝、离别而伤心，黄昏时分只能对着梨花独自伤怀。

注释

风鬟（huán）雨鬓

形容妇女在外奔波劳碌，头发散乱。鬟，环形发髻。

月晕（yùn）

月亮周围的光圈。常被认为是起风的预兆，这里也营造出一种朦胧的氛围。

心期

心中所期待、期许的人或事。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。上阕通过描写女子等待情郎到来时的情景，‘风鬟雨鬓’勾勒出女子的慵懒与急切等待后的状态，‘偏是来无准’则直接写出女子对情郎不准时到来的嗔怪，‘倦倚玉阑看月晕’把女子等待时的疲倦和无聊刻画出来，‘容易语低香近’又写出两人相处时的亲密温馨。下阕‘软风吹透窗纱’一句将思绪拉回现实，情郎已远在天涯，前后对比，更加凸显出孤独感。‘从此伤春伤别，黄昏只对梨花’则点明主题，女子因为离别，从此面对春天消逝、黄昏梨花这些景象都会触景生情而悲伤。在写作手法上，上阕先写等待与相聚，下阕写离别后的孤独，采用了对比的手法，将情绪的变化细腻地展现出来。在情感表达方面，词中蕴含着女子对情郎的思念、嗔怪，以及离别后的孤独与哀伤。主题思想主要围绕着男女之间的聚散离合与女子的思念哀愁展开。

速览

《清平乐》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为伤春、伤别、思念、惆怅。风鬟雨鬓。 偏是来无准。 倦倚玉阑看月晕。 容易语低香近。 软风吹透窗纱。 心期便隔天涯。 从此伤春伤别，黄昏只对梨花。