清平乐 忆梁汾

译文

刚刚听到夜雨的声音，就觉得秋天已经到了这样的程度。台阶周围的蟋蟀和寒螀（螀：jiāng，古书上说的一种蝉）鸣叫，人默默无语，有梦但愁绪无端，难以入睡。杂乱的群山层层叠叠横亘在江面上，回忆起你旅途疲倦，不知在何方。你知道吗？今夜小窗下的红烛，照着我这一夜的凄凉。

注释

蛩螀（qióng jiāng）

蛩，蟋蟀；螀，古书上说的一种蝉。这里泛指秋虫。

无据

没有依据，这里指愁绪无端。

游倦

旅途疲倦。形容友人在外奔波的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写夜雨、秋意、蛩螀等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。如‘才听夜雨，便觉秋如许’，仅仅夜雨的声音就烘托出浓重的秋意，这种以声衬景的手法十分巧妙。‘绕砌蛩螀人不语’中，以蛩螀的鸣叫和人的沉默相对比，更显寂静和孤寂。情感表达上，词中充满了对友人梁汾的思念和担忧。‘乱山千叠横江，忆君游倦何方’，描绘出友人旅途的艰难，表现出对友人的牵挂。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，无论是夜雨秋景，还是小窗红烛，都被这种情感所笼罩。主题思想主要是表达对友人的思念与牵挂，以及自身的孤独寂寞之感。

速览

《清平乐 忆梁汾》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋意凄凉、孤寂。才听夜雨，便觉秋如许。 绕砌蛩螀人不语，有梦转愁无据。 乱山千叠横江，忆君游倦何方。 知否小窗红烛。 照人此夜凄凉。