清平乐 发汉儿村题壁

译文

参星横斜月亮已落，客居的愁绪向谁诉说。远望故乡的家山云雾迷蒙，似乎能看到红楼的一角。年年都有不如意的事情，在这绝塞的风烟中渐渐消磨。比不上五陵的公子，此时正在花前醉梦萦绕。

注释

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘参横月落’点明时间，以景衬情，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为下文抒发客居的愁绪做铺垫。‘望里家山云漠漠，似有红楼一角’运用了虚实结合的手法，家山在云气中若隐若现，红楼一角更是虚写，强化了对家乡的思念之情。下阕‘不如意事年年，消磨绝塞风烟’直抒胸臆，道出在边塞年年不顺的哀怨。情感表达上，整首词充满了客居他乡的孤独、对家乡的思念以及对自身境遇不如意的悲叹。在意境上，通过对参星、落月、云漠漠的家山等景象的描写，构建出一种孤寂、凄凉又略带思乡的意境。主题思想围绕着边塞客居的愁苦展开，反映了诗人在塞外的不如意生活以及对往昔舒适生活的怀念。

速览

《清平乐 发汉儿村题壁》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思乡、客居、孤寂、直抒胸臆。参横月落，客绪从谁托。 望里家山云漠漠，似有红楼一角。 不如意事年年，消磨绝塞风烟。 输与五陵公子，此时梦绕花前。