清平乐

译文

清冷的声音响了整夜，谁是我的知音呢？往昔如梦一般，却不知在何处了，这一曲难以写出边关的愁苦。极远处的关塞在云间，人就像随风飘落的大雁。呼唤那美貌的女子，不要让英雄泪水洒落。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，此处指声音清冷。

知音

原指通晓音律，后引申为能赏识的人、知心朋友。

极天

至天，达于天，形容高远。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉且豪迈的意境。从文学手法上看，上阕开篇‘泠泠彻夜’，以景起兴，通过彻夜的清冷之音，渲染出一种孤寂的氛围，引出‘谁是知音者’的喟叹，直抒胸臆地表达出无人理解的孤独。‘如梦前朝何处也’运用了比喻和问句，将前朝比作梦，表现出对往昔的一种迷茫之感，‘一曲边愁难写’则强调了边愁的深沉难以言表。下阕‘极天关塞云中，人随雁落西风’描绘出一幅壮阔又萧瑟的画面，关塞在极远的云中，人如大雁般在西风中漂泊，情景交融，尽显边关的苍凉和自身的渺小孤寂。结尾‘唤取红巾翠袖，莫教泪洒英雄’，化用辛弃疾‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪’的词句，豪迈中带着一丝不甘，表达出英雄的壮志与落寞交织的复杂情感，主题思想围绕着英雄的孤独、壮志难酬以及对往昔的追念展开。

速览

《清平乐》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂感、边关愁、壮志难酬、豪迈风。泠泠彻夜，谁是知音者，如梦前朝何处也，一曲边愁难写。 极天关塞云中，人随雁落西风。 唤取红巾翠袖，莫教泪洒英雄。