眼儿媚 咏梅
莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。
别样清幽，自然标格，莫近东墙。
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
别样清幽，自然标格，莫近东墙。
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
译文
不要把梅花比作淡雅妆容的琼花，哪一种花像它洁白的霓裳呢？它有着别样的清幽，天然的风度仪态，不要靠近东墙（种植）。它冰清玉洁的肌肤与身姿是上天赋予的，上天还同时赋予了它凄凉的境遇。可怜它在漫长的寒夜中，冰冷的烟雾伴随着月光，将它稀疏的影子横映在窗户上。
注释
- 琼花（qióng huā）
- 一种美丽的花，常被视为珍异植物。
- 澹妆（dàn zhuāng）
- 淡雅的妆容，这里形容梅花淡雅的姿态。
- 标格（biāo gé）
- 风范、风度仪态。
- 冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）
- 形容女子肌肤洁白润泽，这里用以形容梅花的高洁纯净。
- 遥夜（yáo yè）
- 长夜。
赏析
在文学手法上，此词运用了对比的手法，将梅花与琼花对比，突出梅花的独特。通过描写梅花的“别样清幽，自然标格”，直接描绘其神韵和仪态，展现梅花高洁的品质。在情感表达方面，词中既有对梅花高洁品格的赞美，如“冰肌玉骨天分付”，又饱含对梅花遭遇凄凉的怜惜之情，像“兼付与凄凉”就直接点明。在意境营造上，“冷烟和月，疏影横窗”勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，月光下梅花的疏影横映在窗户上，冰冷的烟雾更增添了凄凉之感。主题思想围绕着对梅花的赞美与怜惜展开，借梅花来寄托作者的情感。
速览
《眼儿媚 咏梅》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、清冷。莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。 别样清幽，自然标格，莫近东墙。 冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。 可怜遥夜，冷烟和月，疏影横…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品