菩萨蛮

译文

因为春天而憔悴，想要把春天留住，可是怎能禁得住那片刻间催促春天归去的雨呢。幽深的小巷里有人在卖樱桃，雨后樱桃的红色更加娇艳。黄昏时分，眼中满含清泪，怎忍心让花儿就这样漂泊零落。听到黄莺的一声啼叫，这声音里满含着东风三月的情思。

注释

那禁（nǎ jīn）

怎禁得起。

半霎（bàn shà）

极短的时间。

阁（gě）

同‘搁’，这里指含着、噙着。

消得（xiāo de）

禁得起。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了留春不住，雨催春归的景象，其中‘深巷卖樱桃，雨余红更娇’是很精妙的描写，通过对深巷樱桃在雨后更加娇艳这一细节描写，将暮春之景刻画得生动鲜活，以乐景衬哀情，更显留春不得的惆怅。下阕‘黄昏清泪阁，忍便花飘泊’则直接抒情，将词人不忍春去、见花飘泊的伤感表现出来。从情感表达来说，整首词表达了词人对春天的眷恋不舍之情，这种情感细腻而深沉。在意境营造上，通过暮春的雨、深巷、樱桃、黄昏、花飘泊等景象，营造出一种凄美、惆怅的暮春意境。主题思想围绕着对春天消逝的叹惋展开，感叹美好事物的易逝难留。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为惜春伤春、借景抒情、暮春之景、惆怅情感。为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。 深巷卖樱桃，雨余红更娇。 黄昏清泪阁，忍便花飘泊。 消得一声莺，东风三月情。