菩萨蛮

译文

问您为什么轻易地离别，一年之中能有几个团圆的月份呢。杨柳刚刚像丝线般柔软（的时候），故乡的春天即将结束了。春天归来了（我）却不能回去，双桨划动，隔着松花江。往昔的事情随着寒冷的江潮而去，啼叫的杜鹃怨恨还没有消散。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候’。

逐（zhú）

随着，追随。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以问句起笔，‘问君何事轻离别’直抒胸臆，表达出对离别的不满和疑惑，引人深思。在情感表达方面，充满了对离别的哀怨以及对故乡的思念之情。词中的‘一年能几团圆月’，用反问的形式强调了相聚时光的短暂，更突出了离别的无奈。从意境营造来看，‘杨柳乍如丝，故园春尽时’描绘出故园暮春的景象，杨柳依依的画面中透着淡淡的哀愁，而‘春归归不得，两桨松花隔’又将松花江这一意象引入，增加了空间上的阻隔感，强化了不能归乡的惆怅。主题思想围绕着离别与思乡展开，深刻地表现了游子对故乡的眷恋以及离别带来的痛苦。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思乡、离别、哀怨、暮春。问君何事轻离别，一年能几团圆月。 杨柳乍如丝，故园春尽时。 春归归不得，两桨松花隔。 旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。