菩萨蛮

译文

黄色的云彩笼罩着广袤的北方边塞之地，绵延三千里，矮墙西边乌鸦啼叫着飞起。落日的余晖下，万重山峦透着寒意，打猎的马队在萧萧风声中归来。胡笳的声音实在不忍再听，入夜后整座空城一片漆黑。在这秋夜做的梦也回不了家，只有那将尽的灯花落下碎花。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，即矮墙。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首词在意境上营造出一种边塞特有的雄浑、孤寂且又萧瑟的氛围。开篇“黄云紫塞三千里”，以宏大开阔的视野，用“黄云”“紫塞”这样色彩浓烈的词汇勾勒出边塞的广袤无垠，给人以强烈的视觉冲击，展现出边塞的壮丽与苍凉。写作手法上，词人采用了视听结合的方式，如“女墙西畔啼乌起”“笳声听不得”是从听觉角度来描写边塞的景象，乌鸦啼叫、胡笳悲声，增添了一种孤寂和凄凉感；而“落日万山寒，萧萧猎马还”则是从视觉和听觉两方面，既描绘出落日下群山的寒冷，又有猎马归来时马鸣声带来的萧索感。情感表达上，词中流露出浓郁的思乡之情，在这塞外的寒秋之中，听着胡笳声，面对空城黑夜，词人虽身在此处，心却想要归家，然而‘秋梦不归家’，即使在梦中也无法实现归家的愿望，将思乡之情渲染得十分深沉。主题思想围绕着边塞生活的孤寂和对家乡的思念展开，通过对边塞景色的描写和人物内心感受的刻画，深刻地表达了这种思想情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为边塞诗、思乡情、雄浑意境、视听结合。黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。 落日万山寒，萧萧猎马还。 笳声听不得，入夜空城黑。 秋梦不归家，残灯落碎花。