菩萨蛮

译文

隔着花丛刚刚停止了淅淅沥沥的小雨，弹击手指（表示计数等）之后却默默无语。房梁上的燕子只是独自归来，长长的柳条含情脉脉地低垂着。小小的屏风上展现着遥远的山景，妆容淡薄浅施脂粉。独自站在玉石台阶上，金缕鞋透着寒气。

注释

帘纤（lián xiān）雨

形容细雨连绵不断的样子。

弹指（tán zhǐ）

表示情绪，或为计数，这里表示情绪，有惆怅之感。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容柳条含情的样子。

铅华（qiān huá）

指妇女化妆用的铅粉，这里代指妆容。

瑶阶（yáo jiē）

用玉石砌成的台阶，常表示华丽的居所。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。首句描绘出雨歇的景象，为全词奠定了一种清幽的氛围，‘隔花’的描写细腻地勾勒出画面的层次感。‘梁燕自只归，长条脉脉垂’中，以梁燕的独归和长条的低垂，巧妙地烘托出人的孤独。在情感表达方面，通过女子的妆扮‘妆薄铅华浅’以及独自‘立瑶阶’等细节，含蓄地表达出女子的孤独寂寞与哀怨之情。在意境营造上，词中构建出一种清幽、孤寂、略带哀怨的意境，如‘透寒金缕鞋’通过金缕鞋透寒这一细节，把寒冷与孤寂之感渲染得更加浓重。主题思想上，着重展现女子在独处时的落寞与惆怅，可能暗示着女子在等待、思念或者被冷落的境遇。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤独、清幽。隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。 梁燕自只归，长条脉脉垂。 小屏山色远，妆薄铅华浅。 独自立瑶阶，透寒金缕鞋。