菩萨蛮

译文

春天的云彩吹散了湘帘外的雨丝，柳絮黏着蝴蝶，蝴蝶飞了一下又停住。人在华美的高楼之中，高楼的四面都吹着风。柳丝如同烟雾一般，傍晚的暮色笼罩着鸳鸯瓦。不要靠近那小栏杆，远方是夕阳下无尽的山峦。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

絮（xù）

这里指柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

阑干（lán gān）

栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。上阕中，‘春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住’描绘出一幅暮春之景，春云吹散雨丝，絮黏蝴蝶，动静结合，以景衬情。‘人在玉楼中，楼高四面风’将人物置于高楼之中，楼高风大，既暗示出人物的孤独无依，又有一种高处不胜寒之感。下阕‘柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦’继续写景，柳烟、暝色等景象进一步渲染出孤寂的氛围，鸳瓦这一意象更增添了一种华美却又落寞的感觉。‘休近小阑干，夕阳无限山’则直接表达出一种内心的惆怅与愁绪，夕阳下无尽的山峦，代表着一种无法言说的愁情，可能是对远方的思念，也可能是对时光流逝的感慨，以景结情，余味无穷。在写作手法上，词人善于运用景物描写来烘托情感，多处采用动静结合、由远及近等手法。整体情感表达含蓄而深沉，通过一系列的景物描写来传达出内心的孤寂与惆怅。主题思想上，主要表达了一种孤独惆怅的情绪，以及对某些不可捉摸情感的寄托。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为暮春景、孤寂感、借景抒情、高楼意象。春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。 人在玉楼中，楼高四面风。 柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。 休近小阑干，夕阳无限山。