菩萨蛮

译文

催促春花盛开的羯鼓还未停歇，我从醉酒中醒来已经看到残花飞舞。不忍心倾洒掉剩余的酒，面对这景象临风洒下数行泪水。看着即将消逝的春花芬芳，如今徒有那当时的明月。明月也不同于当时了，清冷地照着我的鬓发。

注释

花奴鼓

唐玄宗时汝阳王李琎的小名。李琎善击羯鼓，这里泛指击鼓催花。

覆余觞

覆，倾倒；觞，酒杯。覆余觞即倾洒掉剩余的酒。

粉香

代指春花，因春花有芬芳的香气，颜色娇艳如粉。

鬓丝

鬓发，这里指词人的头发，以‘鬓丝’表示自己已年华老去。

赏析

这首词营造了一种凄凉哀伤的意境。从写作手法来看，上阕中“催花未歇花奴鼓”点明了时间背景，在欢快的鼓乐声中春花被催开，而“酒醒已见残红舞”形成强烈的反差，乐景衬哀情，以花开花落的迅速表现出时光的易逝和美好事物的消逝。“不忍覆余觞，临风泪数行”直接抒情，生动地写出词人面对残花时内心的不忍与哀伤。下阕中“粉香看欲别，空胜当时月”将即将消逝的春花芬芳与依然存在的月亮作对比，突出物是人非之感。“月也异当时，凄清照鬓丝”进一步深化这种情感，连月亮都已不同往昔，如今只能照着自己斑白的鬓发，暗示出词人历经沧桑后的孤寂与落寞。情感表达上，词人主要表达了对时光易逝、美好不再的悲痛，以及自己年华老去的孤寂之情。主题思想围绕着时光与生命的流逝展开，充满了对往昔的怀念和对现实的哀伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为伤春、感时、抒情、凄美。催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。 不忍覆余觞，临风泪数行。 粉香看欲别，空胜当时月。 月也异当时，凄清照鬓丝。