菩萨蛮

译文

水晶帘在月光下闪着令人伤心的白光，思念之人那如云的鬟发和香雾似的气息已遥不可及。没有言语再去问她是否添衣，桐树的阴影下月亮已经西斜。西风吹得络纬（一种昆虫）鸣叫，让愁苦的人难以入睡。只是又到去年那样的秋天，为什么泪水就快要流下来了呢。

注释

晶帘

水晶帘子，常出现在古诗词中，用以描绘室内精致的陈设或营造一种清冷的氛围。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，常用来形容女子，这里代指思念的女子。

香雾

带有香气的雾气，多用来形容女子的气息或者所处的美好氛围。

络纬（luò wěi）

昆虫名，俗称纺织娘，其鸣声似织机响，在诗词中常与秋夜、愁思等联系在一起。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕通过描写晶帘的‘伤心白’、云鬟香雾的遥隔等景象，采用了视觉描写，营造出一种朦胧又哀伤的氛围，‘无语问添衣’一句化用前人诗意，委婉地表达出对爱人的思念与关怀不再的惆怅。下阕中‘西风鸣络纬’以动衬静，用络纬的鸣叫来突出愁人的孤寂难眠，更显凄凉。在情感表达上，整首词充满了对过去爱人或者美好时光的思念与感伤，如‘只是去年秋，如何泪欲流’，将今昔对比，去年秋的回忆涌上心头，让悲伤的情感达到高潮，不禁泪欲流。主题思想围绕着思念与哀伤展开，词人沉浸在过去的回忆与当下的孤独凄凉之中无法自拔。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为伤春悲秋、思念、孤寂、婉约。晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。 无语问添衣，桐阴月已西。 西风鸣络纬，不许愁人睡。 只是去年秋，如何泪欲流。