菩萨蛮

译文

寒冷的雾气弥漫在窗前，我对着遥远的天空和暮色。那暮色中的天空遥遥对着有寒雾的窗户。花朵飘落的时候正有乌鸦啼叫，乌鸦啼叫的时候花儿正在飘落。衣袖下垂，身影消瘦，消瘦的身影映着下垂的衣袖。风像剪刀一样吹断了一缕红丝，红丝在风中如同被剪刀剪断。

注释

啼鸦（tí yā）

啼叫的乌鸦，乌鸦啼叫常被视为一种凄凉的景象，在古诗词中常用来烘托哀伤的氛围。

袖罗（xiù luó）

丝织的衣袖，这里用来描绘人物的服饰，以突出人物形象。

瘦影（shòu yǐng）

消瘦的身影，表现出人物的憔悴或者孤寂的状态。

风剪（fēng jiǎn）

风像剪刀一样，形象地写出了风的凛冽，也暗示着对事物（红丝）的破坏。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的技巧，上下句之间相互颠倒回环，如‘雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾’，形式极为精巧独特，增加了词的趣味性与艺术感染力。在意境营造上，描绘出一幅暮寒、落花、啼鸦的清冷画面，雾气、寒窗等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来看，词中透露出一种落寞、忧愁的情绪，可能是主人公在暮寒之时，面对落花啼鸦的景象，自感孤独消瘦而心生的惆怅之感。主题思想上，通过描写周围的景物与自身的状态，表达出一种幽独的心境。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为回文诗、孤寂、凄凉、写景。雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。 花落正啼鸦，鸦啼正落花。 袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。 风剪一丝红，红丝一剪风。