菩萨蛮

译文

破晓的寒意使西南方向的月亮显得清瘦，计时漏壶的滴漏声中余香幽咽。春天已经十分适宜（美好），东风没有对错之分。杜鹃鸟羞于顾影自怜，清冷的月光照着斜枝上的红花。是谁唱起了《后庭花》，在新年里回忆起旧时的家。

注释

瘦著（shòu zhuó）

这里‘瘦’是拟人化的用法，‘著’可理解为附着、存在的状态，‘瘦著’描绘出月亮在晓寒中的清瘦孤寂的样子。

丁丁（zhēng zhēng）

形容漏箭滴水的声音，是拟声词。

漏箭（lòu jiàn）

古代计时仪器漏壶中显示时刻的部件，这里指代时间的流逝。

蜀魂（shǔ hún）

指杜鹃鸟，传说杜鹃鸟是古蜀帝杜宇的魂魄所化，常用来表达哀怨的情感。

玉照（yù zhào）

对月光的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓寒瘦著西南月’运用了拟人的手法，将月写‘瘦’，生动地描绘出破晓时月亮清冷孤寂的状态，同时一个‘瘦’字也烘托出一种凄凉的氛围。‘丁丁漏箭余香咽’通过描写漏箭的声音和余香幽咽，视听结合，从侧面反映出环境的静谧与冷清。‘春已十分宜，东风无是非’对仗工整，以简洁的语言写出春天的美好与东风的自然状态，看似平淡却耐人寻味，也许暗示着外界环境的平静，但内心却波澜起伏。下阕中‘蜀魂羞顾影’，‘蜀魂’指代杜鹃，这里用典，杜鹃啼血是一种哀怨的象征，‘羞顾影’则赋予其情感与动作，使杜鹃鸟具有了人的羞惭之感。‘玉照斜红冷’描绘出清冷的月下红花的景象，有以景衬情的效果，借冷景抒发内心的孤寂凄凉之情。从情感表达上，全词充满了一种思乡之情以及淡淡的哀怨惆怅。在新年的背景下，听到《后庭花》的歌声，从而回忆旧家，流露出对往昔的怀念。在意境营造上，词中通过描写晓寒、瘦月、漏箭、余香、冷花等意象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着思乡与对往昔的追忆，同时也有对现状的一种难以言说的惆怅情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、清冷意境。晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽。 春已十分宜，东风无是非。 蜀魂羞顾影，玉照斜红冷。 谁唱《后庭花》，新年忆旧家。