菩萨蛮

译文

风雨交加中树叶沙沙作响，离别的人最知道这漫漫长夜的痛苦。斜靠着枕头计算着秋天的时日，月亮已早早地过了上弦。夜里寒冷，惊讶被子单薄，泪水和灯花一同落下。到处都是让人伤心之处，玉琴上已经落了薄薄的灰尘。

注释

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故用蟾蜍代指月亮。

早弦

上弦月，指农历每月初七、初八时的月亮。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从写作手法来看，开篇以‘萧萧几叶风兼雨’描绘出风雨交加、落叶飘零的景象，借景抒情，为全词奠定了哀伤的基调。‘欹枕数秋天，蟾蜍下早弦’通过描写主人公斜倚枕头数着日子，看着月相变化，细腻地表现出离人在漫长时光中的煎熬。词中‘夜寒惊被薄，泪与灯花落’将触觉上的寒冷与内心的悲苦相融合，泪与灯花一同落下的画面极具感染力，生动地刻画了离人的伤心之态。情感表达上，整首词围绕着离人的痛苦展开，从长夜难眠到寒夜惊觉，再到伤心落泪，层层递进地表现出离别的哀伤。主题思想主要是表达离人的愁苦之情，借秋夜的种种景象烘托出孤寂、哀怨的氛围。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为离情苦、借景抒情、秋夜思、孤寂感。萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。 欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。 夜寒惊被薄，泪与灯花落。 无处不伤心，轻尘在玉琴。