谒金门

译文

微风轻轻吹拂着丝线般的柳丝，清澈的拂晓时分，水面与碧天相接。像一面镜子一样的湖面被潮湿的云雾笼罩着还未消散，雨后初晴春天即将过去。睡梦中那女子弯弯的眉毛不知是谁为她描扫。帘幕外面落花红红小小的。独自睡醒后情绪幽幽，这忧愁寄往哪里才好呢？

注释

风丝

微风。因微风轻拂如丝缕，所以称风丝。

碧天

青天，蓝色的天空。

湿云

湿度大的云。

春草草

春天即将过去。草草，有匆促、即将结束之意。

轻螺

指女子的螺形发髻，这里代指女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。上阕通过描写风丝袅袅、水天相接、湿云未散等景象，勾勒出一幅清晨雨后的画面，‘雨晴春草草’一句点明春天即将消逝，有一种淡淡的惆怅之感。写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如‘一镜湿云清未了’通过描写景物来烘托气氛。下阕‘梦里轻螺谁扫’从梦境入手，引入女子的形象，‘帘外落花红小’又把笔触拉回到现实中的落花景象，以落花暗示美好事物的消逝，进一步强化了这种惆怅之情。在情感表达上，主要传达出一种孤独、忧愁、对时光易逝的感伤之情。整首词主题围绕着春日清晨一个人的孤独愁绪展开，从景到梦再到情，层层深入，将那种幽微的情感细腻地表达了出来。

速览

《谒金门》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写景、借景抒情、孤独、伤春。风丝袅，水浸碧天清晓。 一镜湿云清未了，雨晴春草草。 梦里轻螺谁扫。 帘外落花红小。 独睡起来情悄悄，寄愁何处好？