琵琶仙 中秋

译文

碧海青天年年如此，试问那明月，它到底是为谁而圆缺呢？秋风拂过，带来一片秋花的香气，清亮的月光洁白如雪。在忧愁之中看着这美好的夜晚，心里知道这一切最终都会化为悲泣。如今形单影只，怎能再次面对旧时的明月呢。在花丛中的小路上，曾经嬉戏捉迷藏，还惹得井边梧桐树叶沙沙作响。还记得否那轻罗小扇，又经历了几番寒暑更替。最后只落得满心的感慨，一片茫茫然，这情绪并非仅仅关乎离别。就任凭那紫玉箫在寒夜中被吹裂吧（无人在意）。

注释

冰轮

指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

秋香

秋日开放的花。多指菊花、桂花。这里指秋天的花香。

了如

清楚明白的样子。

只影

孤独的身影，形容孤单一人。

轻纨（qīng wán）小扇

轻巧的细绢制成的小扇子。纨，细绢。古代诗词中常与女子相关，如‘银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。’

填膺（tián yīng）

充塞于胸膛。膺，胸。

紫玉

这里指紫玉箫。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。词的开篇以碧海青天明月的圆缺发问，奠定了一种对时光、对人事的思索基调，明月清辉如雪，本是美景，却在愁人眼中成了引发悲愁的诱因，‘愁中看好天良夜，知道尽成悲咽’一句，将主观的愁绪融入客观的良辰美景之中，形成鲜明的对比，强化了愁情。

从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘吹到一片秋香，清辉了如雪’，秋风、秋香、如雪的清辉等景象与词人的愁情相互交融。同时采用了今昔对比，往昔在花径里嬉戏玩耍，如今却形单影只，‘只影而今，那堪重对，旧时明月’，往昔的欢乐与如今的孤寂对比强烈。

在情感表达上，词人的情感复杂而深沉，有孤寂之感，如‘只影而今’；有对往昔欢乐时光的怀念，回忆往昔的嬉戏场景；还有一种难以言说的怅惘和百感交集，这种情感并非单纯的离别之愁，而是一种对时光流逝、人事变迁的无奈与伤怀。主题思想上，通过今昔对比和对明月等景象的描写，表达了对时光易逝、人事已非的感慨与惆怅。

速览

《琵琶仙 中秋》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为孤寂、怀旧、惆怅、情景交融。碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？ 吹到一片秋香，清辉了如雪。 愁中看好天良夜，知道尽成悲咽。 只影而今，那堪重对，旧时…