落花时

译文

夕阳西下的时候，是谁把她唤下楼梯，只见她手里握着一把香草。她回头忍住笑站在台阶前，总是默默无语，但也含情脉脉。信笺上的话竟然如此不可靠，不要再说什么相思了。劝你最好在红窗下沉醉，不要等到落花时节（徒增伤感）。

注释

香荑（yí）

茅草的嫩芽，这里用来形容女子的手柔美。

笺（jiān）书

书信。笺，是一种小幅而华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。上阕通过描写女子下楼梯的动作细节，如‘一握香荑’描绘出女子手的柔美，‘回头忍笑阶前立，总无语，也依依’通过神态描写，生动地刻画出女子的娇羞与含情脉脉，寥寥数语便勾勒出一个鲜活的人物形象。下阕抒情，‘笺书直恁无凭据’直抒胸臆，表达出对书信不可靠的埋怨。在情感表达方面，既有男女之间的爱恋之情，又有因书信无凭而产生的嗔怪、哀怨。在意境营造上，夕阳、香荑、红窗、落花等意象构建出一种凄美、幽怨的氛围。主题思想上，表达了对爱情的不确定以及对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《落花时》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为爱情诗、叙事抒情、婉约、幽怨。夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。 回头忍笑阶前立，总无语，也依依。 笺书直恁无凭据，休说相思。 劝伊好向红窗醉，须莫及，落花…