摊破浣溪沙

译文

风中的柳絮飘落残败后已化为浮萍，泥中的莲花刚被藕丝缠绕牵绊。郑重地再拈取一瓣芳香，以记住前生之事。人如果太多情，情到深处反而会变得情薄，现在真的后悔曾经太多情。又来到令人断肠回首的地方，泪水忍不住悄悄落下。

注释

风絮（fēng xù）

风中的柳絮，常用来比喻漂泊不定的事物或人。

泥莲（ní lián）

泥中的莲花，象征着身处困境中的美好事物，也可暗喻在情感中的状态。

刚倩（gāng qiàn）

刚刚被、恰好被。‘倩’有使、请的意思。

藕丝（ǒu sī）

莲藕的丝，常被用来比喻情思、情意的牵连不断。

香一瓣（xiāng yī bàn）

一瓣香，这里有表示虔诚纪念的意思，可能是对前生情感的一种纪念。

赏析

从文学手法上看，上阕运用比兴手法，‘风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦’，以风絮化为萍、泥莲被藕丝萦系的景象起兴，既描绘出残败而又有所牵系的画面，又暗喻了情事的无常与纠葛。情感表达上，词人倾诉着对多情的懊悔之情，如‘人到情多情转薄，而今真个悔多情’一句，直白地表达出历经情感波折后的悔意，这种情感不是简单的爱恨，而是对多情给自己带来痛苦的一种深切的反思。在意境营造方面，词中整体氛围是哀怨、惆怅的，无论是风絮萍影，还是泥莲藕丝，都透着一种凄美与无奈。主题思想上，通过对往昔情事的回忆和对多情的悔恨，传达出一种在爱情中的无奈与感伤，以及对人生情感经历的深刻体悟。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为悔多情、哀怨、借景抒情、爱情。风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦；珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个悔多情；又到断肠回首处，泪偷零。