虞美人

译文

春天的景致最多不过到梨花渐稀之时，一片片梨花被催促着飘落。夕阳啊，为什么快要接近黄昏，全然不管人间还有尚未招回的魂魄。白色的信笺上写着当时离别后的梦境，那紧密盘绕如同同心苣的字迹。我愿为她甘作梦中之人，总是对着画图在清冷的夜里呼唤真真。

注释

薄（bó）

稀少。这里形容梨花将尽的状态。

绾（wǎn）

盘绕，系结。

同心苣（jù）

一种象征爱情的同心结。

判（pàn）

甘愿、情愿。

真真

这里用了‘画里真真’的典故，传说唐朝进士赵颜得到一幅美人图，画上的女子叫真真，他日夜呼唤，女子从画中走出与之结为夫妻。此处词人借此典故表达对爱人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以梨花起兴，梨花薄象征着美好事物的消逝，为全词奠定了凄美哀婉的基调。‘夕阳何事近黄昏’一句运用了拟人的手法，将夕阳拟人化，责怪夕阳不懂人间还有未归的魂魄，情感表达强烈而独特。在情感表达方面，全词充满了对亡者深深的思念与眷恋之情。通过对梨花零落、夕阳黄昏等景象的描写，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的缅怀与思念展开，词人在词中展现出自己对过去情感的执着，即使知道人已逝，仍沉浸在回忆与思念之中，希望在梦中与爱人相见，对着画图呼唤爱人的名字，其情之深令人动容。

速览

《虞美人》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为悼亡、凄美、哀怨、借景抒情。春情只到梨花薄，片片催零落。 夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。 银笺别梦当时句，密绾同心苣。 为伊判作梦中人，长向…