虞美人
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。
译文
在曲折的栏杆深处我们再次相见，她擦匀脸上的泪水，依偎着我，身体还在颤抖。分别后的凄凉彼此应该相同，最让人难以忍受的是在明月下那清冷的哀怨。半辈子已经甘愿孤独入眠度过，泪水沾湿了山形的枕头。回忆起来最让人心神荡漾的是什么呢？是她当初穿着画有折枝花朵图案的罗裙。
注释
- 匀泪（yún lèi）
- 擦匀泪水，‘匀’有擦拭、涂抹使均匀之意。
- 偎人（wēi rén）
- 紧挨着人，依偎着人，表示亲密的姿态。
- 山枕（shān zhěn）
- 枕头形状如山，是一种常见的古代枕头样式。
- 檀痕（tán hén）
- 指带有脂粉的泪痕，‘檀’常用来指代女子脸上的脂粉。
- 涴（wò）
- 弄脏，这里指泪水沾湿枕头。
- 折枝（zhé zhī）
- 花卉画法的一种，画花卉不带根，只画连枝折下的部分。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，描绘出重逢时女子流泪依偎的场景，生动地展现出人物的情感状态。下阕则转为抒情，‘半生已分孤眠过’直接抒发了孤独寂寥之感。在情感表达方面，词人将重逢后的复杂情感、别后的凄凉哀怨以及对往昔的追忆怀念都细腻地表达出来。在意境营造上，‘最是不胜清怨月明中’一句，明月的清冷与人物内心的清怨相融合，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，通过对过去爱情的回忆以及当下孤独的感受，表达出对爱情的思念与失落等复杂情感。整首词用词简洁却情感深沉，以小见大地展现出爱情中的悲欢离合。
速览
《虞美人》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为爱情、哀怨、孤寂、抒情。曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。 忆来何事最销魂，第一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品