虞美人 秋夕信步

译文

满地都是忧愁的痕迹却没有人知晓，露水打湿了竹林的影子。在空寂的台阶上小站片刻倍感荒凉。旧时的月色还残留在潇湘之地。无情反而被多情所牵累，弯弯的柔肠都要碎了。对着墙壁的红色信笺字迹已经模糊，回忆起当初我们一起在灯前呵着热气为你书写（信笺）的情景。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指竹子。在古代文学作品中，常常用琅玕来指代竹子。

省（xǐng）

知晓，明白。

红笺（jiān）

红色的信纸，多用于书写情书等。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。在写作手法上，上阕通过‘愁痕满地’‘露湿琅玕影’‘闲阶小立倍荒凉’等景象描写，层层渲染出一种孤寂、冷清的氛围，从视觉和感觉上给人以强烈的触动，如‘露湿琅玕影’以景衬情，用被露水打湿的竹林影子来烘托出内心的愁绪。下阕直抒胸臆，‘薄情转是多情累，曲曲柔肠碎’直接表达出多情被薄情所累而心碎的痛苦情感。‘红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书’采用今昔对比的手法，往昔是温馨的灯前呵手书写红笺，如今却是红笺字迹模糊，人已远去，更增添了无尽的哀伤。情感表达上，词中蕴含着深深的哀怨、惆怅之情，既有对往昔美好情感的怀念，又有被辜负后的痛苦与无奈。主题思想围绕着多情者的哀伤，因情而愁，因被辜负而痛苦。

速览

《虞美人 秋夕信步》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为哀怨、孤寂、抒情、借景抒情。愁痕满地无人省，露湿琅玕影。 闲阶小立倍荒凉。 还剩旧时月色在潇湘。 薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。 红笺向壁字模糊，忆…