蝶恋花

译文

眼前的美好风光难以挽留，在这暖和芬芳的氛围里，又跨上雕鞍离你而去。想要请那如烟的柳丝遮蔽这离别之路，可垂杨哪里是能表达相思的树呢。因美丽的容颜被阻隔而惆怅，为什么春风，不做繁华的主宰（让美好留存）。断裂的衣带依然留着请求题写的诗句，可那青白色的马一旦被拴系住就再也无处寻觅了。

注释

倩（qìng）

请，请求

间（jiàn）阻

阻隔，间隔

斑骓（zhuī）

青白色相杂的马

赏析

这首词意境凄美哀怨。从写作手法上看，开篇‘眼底风光留不住’直接点明离别场景，‘和暖和香’描绘出离别的美好却又无奈的氛围，为下文的惆怅奠定基调。词中运用了借景抒情的手法，如‘欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树’，将对离别的不舍与无奈通过想要让烟柳遮路这一想法表达出来，同时又用垂杨不是相思树来强调这种无奈。情感表达上，充满了对离别的惆怅和对爱人的思念，从‘惆怅玉颜成间阻’能直接感受到这种惆怅之情。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写离别场景和对爱人的牵挂，深刻地传达出词人内心的痛苦与哀怨。

速览

《蝶恋花》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为离别愁、借景情、思念苦、凄美境。眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。 欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。 惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。 断带…