踏莎行

译文

依靠着柳树题写诗笺，在花丛前侧帽而站，赏心悦目之事应该比为名利奔波更好。错误地让双鬓遭受东风（的吹拂），看着乌黑的头发早早地被吹成了白发。金殿之上寒鸦栖立，玉阶前面春草生长，其中的冷暖又能向谁诉说呢？小楼之中明月长伴我如此闲静，人生到底为什么要在世俗的风尘中老去呢。

注释

侧帽（cè mào）

表示洒脱不羁的装束，这里形容一种悠闲自在的状态，典故出自北朝独孤信的故事，他因容貌俊美，一次侧帽而行被众人效仿。

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里引申为为了功名利禄而奔波忙碌。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多比喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘倚柳题笺，当花侧帽’运用了对偶的手法，描绘出一幅优雅闲适的画面，短短两句便勾勒出富有诗意的场景，与后面‘错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早’的被岁月催老形成鲜明对比，先扬后抑。下阕‘金殿寒鸦，玉阶春草’同样是对偶句，以景写情，寒鸦与春草，一冷一暖，写出了宫廷中的寂静与落寞。情感表达方面，全词流露出对曾经悠闲生活的怀念以及对如今岁月流逝、被世俗之事所累的感慨。在意境营造上，通过描绘柳、花、寒鸦、春草、小楼明月等景象，构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了对人生价值的思考，是安于闲适还是奔波于世俗，同时也表达了对时光易逝、容颜易老的无奈与叹惋。

速览

《踏莎行》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为感时伤事、闲适往昔、今昔对比、借景抒情。倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。 错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。 金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道？ 小楼明月…