鹧鸪天

译文

女子背身站着，仪态美好却故意装作害羞的样子，手摆弄着梅花蕊轻敲肩头。想要把离别的愁恨说给丈夫听，可是等到丈夫归来这愁恨却没了。云朵淡淡，江水悠悠，一声横笛的声音萦绕在空寂的楼阁。什么时候才能一起在春天的溪水中、月光下泛舟，在岸边垂柳下划着一叶扁舟呢。

注释

盈盈

形容仪态美好。出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。’

挪

揉搓、摆弄，在这里描绘女子的手部动作。

澹澹（dàn dàn）

本义为水波摇动的样子，这里形容云的淡薄、轻盈。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡雅而略带惆怅的氛围。上阕通过描写女子的动作神态，‘背立盈盈故作羞，手挪梅蕊打肩头’，生动地刻画出女子娇羞的姿态，以细节描写入笔。在情感表达上，将女子复杂的情感展现得淋漓尽致，既有离恨，又在郎归时恨休，这种情感的转换微妙而真实。下阕‘云澹澹，水悠悠，一声横笛锁空楼’，情景交融，淡淡的云、悠悠的水以及空楼中的笛声，烘托出一种孤寂冷清的意境，表达出女子在郎归前的寂寞与思念。从写作手法来看，词中运用了细节描写、情景交融等手法。主题思想围绕着女子的爱恨情愁展开，展现出女子在爱情中的细腻心理。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为写人、抒情、思恋、孤寂。背立盈盈故作羞，手挪梅蕊打肩头。 欲将离恨寻郎说，待得郎归恨却休。 云澹澹，水悠悠，一声横笛锁空楼。 何时共泛春溪月，…