拟古

译文

美人对着将落的残月，默默无言好像若有所思。皱着眉头只是斜视着，叹息着有谁来怜惜呢。我本就是多情之人，只能暂且克制自己的寸心。放声高唱《幽兰》曲，取琴弹奏终究也不愉快。把心中的幽恨托付给远方的梦，初升的太阳照在帘帏之上。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头。颦，皱眉。

斜睇（xié dì）

斜着眼看。睇，看。

吁嗟（xū jiē）

叹息。

自持（zì chí）

自我克制。

浩歌（hào gē）

放声高歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽寂的氛围。诗中以美人临残月的画面开篇，残月本身就带有残缺、消逝之感，将美人置于这样的背景下，暗示出一种哀怨的情绪。从写作手法来看，诗人通过对美人神态、动作的描写来间接表达情感，如‘含颦但斜睇，吁嗟怜者谁’，细致地刻画了美人的忧愁神态，以美人自比或者喻人，借美人的境遇来抒发自身或他人的情感。在情感表达方面，诗中传达出一种多情却得不到回应，内心充满幽恨的复杂情绪。从‘予本多情人，寸心聊自持’可见诗人虽多情但又克制自己的无奈，‘浩歌幽兰曲，援琴终不怡’进一步强调这种忧愁难以排遣。主题思想围绕着多情之人的幽恨、哀怨展开，无论是美人还是诗人自己，都在一种得不到怜惜、内心愁闷的状态之中。

速览

《拟古》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为抒情、幽恨、借景、写人。美人临残月，无言若有思。 含颦但斜睇，吁嗟怜者谁。 予本多情人，寸心聊自持。 浩歌幽兰曲，援琴终不怡。 私恨托远梦，初…