拟古
高云媚春日，坐觉鱼鸟亲。
可怜暮春候，病中别故人。
莺啼花乱落，风吹成锦茵。
君去一何速，到家垂柳新。
芙蓉湖上月，照君垂长纶。
可怜暮春候，病中别故人。
莺啼花乱落，风吹成锦茵。
君去一何速，到家垂柳新。
芙蓉湖上月，照君垂长纶。
译文
高高的云彩在春天的阳光下显得柔美，闲坐之时感觉鱼鸟可亲。可怜啊，在这暮春时节，生病之中与故人分别。黄莺啼叫，花儿纷乱飘落，微风把落花吹成华丽的锦褥。您离去得多么迅速啊，到家的时候垂柳已经长出新枝。芙蓉湖上月儿映照，照着您垂下长长的钓丝。
注释
- 媚（mèi）
- 美好，此处为使动用法，使……显得美好。
- 锦茵（jǐn yīn）
- 锦制的垫褥，这里比喻落花铺成的华丽景象。
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓，‘纶’指钓丝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇描绘出春日高云、鱼鸟亲的美好景象，为后文的暮春分别作对比铺垫。‘莺啼花乱落，风吹成锦茵’一句，细致地描写暮春落花景象，动静结合，‘啼’为动，‘落’也是动，‘锦茵’为静，生动地展现出暮春时百花凋零却又不失美感的画面。在情感表达方面，诗人在病中与故人分别，充满了不舍与惆怅。诗中的‘可怜’一词直接表达出这种情感，在暮春这一本身就略带伤感的时节分别，更添凄凉。在意境营造上，前几句构建出春日的生机画面，后几句则转为暮春的凄美与分别的惆怅氛围，从生机到衰败的转换，意境深远。主题思想上，主要是表达对故人离别的不舍以及病中分别的特殊境遇下的哀伤。
速览
《拟古》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为病中别、暮春景、不舍情、描写景。高云媚春日，坐觉鱼鸟亲。 可怜暮春候，病中别故人。 莺啼花乱落，风吹成锦茵。 君去一何速，到家垂柳新。 芙蓉湖上月，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品