蝶恋花

译文

每年三月暮春时节，柳絮飘飞，黄莺啼叫、百花盛开的美好春光被断送在这十里湖边的路上。柳絮千回百转没有落下的地方，只是这样随着我低低地飞舞。满眼都是倾颓的墙垣和歪斜的病树，即使还有剩余的花朵，也不值得春风眷顾。烟雾里的黄沙遮不住，河流日日夜夜向着东南流淌。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

风姨

古代神话传说中的风神。

赏析

这首词意境萧索衰败。从写作手法上看，上阕运用了寓情于景的手法，‘柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。’通过描写暮春三月柳絮飘飞，送走美好春光的景象，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘万转千回无落处，随侬只恁低低去。’将柳絮拟人化，赋予其人的情感和动作，似在诉说自己的漂泊无依。下阕‘满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。’描绘出一片衰败的景象，颓垣、病树、残花，通过这些意象进一步渲染出衰败、荒凉的氛围。情感表达上，词中流露出一种对美好事物消逝的惋惜、对衰败景象的无奈以及自身无所依托的惆怅之情。主题思想则是借暮春之景表达对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《蝶恋花》是清代诗人周济的作品，主题为暮春景、惆怅情、寓情于景、衰败意。柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。 万转千回无落处，随侬只恁低低去。 满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。 烟里…