纳凉与陈生偶述 其二
井鲋射敝瓮，鷐风便北林。
自天畀鳞羽，各各穷高深。
万变偶一合，旷代犹昨今。
如何沈冥上，当世晞知音。
渊渊渔阳鼓，沨沨嵇生琴。
大福方默移，微名安所任。
自天畀鳞羽，各各穷高深。
万变偶一合，旷代犹昨今。
如何沈冥上，当世晞知音。
渊渊渔阳鼓，沨沨嵇生琴。
大福方默移，微名安所任。
译文
井中的小鱼对着破瓮跳跃（比喻处境局促），晨风朝着北面的树林飞去。上天赋予鱼类和鸟类不同的能力，它们各自在天地间穷尽高远和深邃之处。世间万物万千变化偶然有一致的时候，久远的年代犹如昨天和今天（感觉变化不大）。为什么在幽居隐遁之人中，当世之人还在期盼知音呢？安禄山叛乱的战鼓声响彻大地，嵇康弹奏的琴音悠扬飘荡。巨大的福运正在默默转移，小小的名声又哪里值得担当呢。
注释
- 井鲋（jǐng fù）
- 井里的小鱼，常比喻见识浅陋的人，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’
- 鷐风（chén fēng）
- 即晨风，鸟名。
- 畀（bì）
- 给予，赋予。如《诗·小雅·巷伯》‘取彼谮人，投畀豺虎。’
- 沈冥（shěn míng）
- 亦作‘沉冥’，幽居匿迹。出自《法言·问明》‘蜀庄沉冥，蜀庄之才之珍也。’
- 晞（xī）
- 有盼望、仰慕之意。
- 渊渊（yuān yuān）
- 形容鼓声，这里指安禄山叛乱的战鼓声响。
- 沨沨（fán fán）
- 形容乐声宛转悠扬，这里指嵇康的琴音。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘井鲋射敝瓮’以井中的鲋鱼对着破瓮的局促状态来暗示人的境遇。在情感表达方面，既有对自身处境或者说幽居之人处境的一种无奈之感，如‘如何沈冥上，当世晞知音’，表达出幽居之人渴望知音却难以寻觅的惆怅。在意境营造上，通过描写‘井鲋’‘鷐风’等意象，构建出一种或局促或自由的画面，然后通过古今的对比，营造出一种时光悠悠但又世事难测的意境。主题思想上，此诗似乎在探讨命运、名声等话题，像‘大福方默移，微名安所任’就表达了对福运无常、名声无足轻重的看法，有一种看透世事的淡泊与沧桑之感。
速览
《纳凉与陈生偶述 其二》是清代诗人周济的作品，主题为托物言志、幽居、感怀、命运。井鲋射敝瓮，鷐风便北林。 自天畀鳞羽，各各穷高深。 万变偶一合，旷代犹昨今。 如何沈冥上，当世晞知音。 渊渊渔阳鼓，沨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品