过泰山下

译文

我生长在靠近江海之处，心中对泰山也是充满敬仰。徒有揽辔澄清天下的雄心尚在，又面对着眼前横亘的泰山青黑色的山影。蜿蜒的泰山似痴龙怀抱珍宝沉睡，我如病马蹒跚在沙地艰难前行。可叹我即将消逝于高远的天际，那开合的云雷如果不被惊动。

注释

狎（xiá）

亲近，这里可理解为靠近。原句‘生长海门狎江水’指生长在靠近江海之处。

揽辔（lǎn pèi）

揽辔澄清，指在乱世有革新政治、安定天下的抱负。这里表示诗人有远大的政治抱负。

黛色

青黑色。用来形容泰山的颜色，展现泰山的雄伟气象。

蜒蜿（yán wān）

形容曲折延伸的样子，这里描绘泰山蜿蜒的姿态。

开阖（hé）

开启与闭合，这里形容云雷的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将生长之地的江海与心中的泰山作比，突出泰山在诗人心中的不凡地位。颔联中‘空馀’一词体现出壮志难酬之感，诗人揽辔雄心尚在，却只能面对泰山，虚实结合，把内心的抱负与眼前之景相融合。颈联运用比喻的手法，将泰山比作痴龙，将自己比作病马，形象地写出了自己的无力与泰山的雄伟、沉静。尾联‘嗟余’直接抒发感叹，表达出一种即将消逝的无奈。在意境上，通过对泰山之景以及自身的描写，营造出一种雄浑而又略带悲怆的意境。主题思想上，既表达了对泰山雄伟气象的赞叹，又流露出自己壮志未酬且身世飘零的感伤。情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对泰山的崇敬，又有对自身境遇的悲叹。

速览

《过泰山下》是清代诗人范当世的作品，主题为写景、壮志难酬、雄浑、感怀。生长海门狎江水，腹中泰岱亦峥嵘。 空馀揽辔雄心在，复此当前黛色横。 蜒蜿痴龙怀宝睡，蹒跚病马踏砂行。 嗟余即逝天高处，…