桃源忆故人 松峦峰

译文

有时候云彩和高耸的山峰相匹敌，那松峦峰清晰可见绝不放松。远远望去它依傍着山岩石壁，和天空一样都是黏连的碧色。有时候山峰与晴朗的云彩相抗衡，不许晶莹的露珠轻易滴下。别有一种娇艳酣畅的色彩，色彩的浓淡全随云彩的力量而变化。

注释

匹（pǐ）

比得上，相当。如‘寡君愿与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉，君以为戏，亦将有以报君。寡君之闻也：“得臣犹在，忧未歇也。困兽犹斗，况国相乎！”公曰：“大夫之许，寡人之愿也；若其不许，亦将见也。”齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不谷是为？先君之好是继。与不谷同好，如何？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”屈完及诸侯盟。此为‘匹敌’之用法。

历历（lì lì）

清晰分明的样子。如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’

敌（dí）

对抗，抗衡。

娇酣（jiāo hān）

娇艳酣畅，形容色彩艳丽饱满的样子。

伊（yī）

代词，它，这里指云彩。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而灵动的画面。词人描绘了松峦峰与云之间的两种关系，一为‘云与高峰匹’，一为‘峰与晴云敌’，通过这两种关系构建出一个峰云互动的奇妙世界，使松峦峰仿佛有了生命和意志。在写作手法上，采用了拟人手法，如‘不放松峦历历’‘不许露珠轻滴’，将松峦峰拟人化，赋予其‘不放松’和‘不许’的人类行为动作，生动地表现出松峦峰的雄伟和坚毅。从情感表达来看，词人对松峦峰有着一种欣赏与赞叹之情，通过对峰云关系的细致刻画，把这种喜爱融入其中。主题思想上，以松峦峰为核心，展现出大自然中事物之间相互依存又相互抗衡的关系，体现出自然的神奇与美妙。

速览

《桃源忆故人 松峦峰》是清代诗人侯文曜的作品，主题为写景、拟人、赞叹、峰云。有时云与高峰匹，不放松峦历历。 望里依岩附壁，一样黏天碧。 有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。 别是娇酣颜色，浓淡随伊力。