太平时 起云峰

译文

太平之时，云峰涌起。成列的山峦像屏风展开倚靠在碧空之中。翠绿的山峰层层叠叠。是谁绘制的这与画图相同的景色呢？云雾在山间涌起。山峰将要断开的地方用什么来弥补呢？借云雾来封堵。它们好像在迎接又好像在送别小船。让人回忆起龙峰。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

屏开

像屏风一样展开，形容山峦排列的样子。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指创造、绘就。

孤篷

孤单的船篷，常代指小船。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。词中描绘的山峰与云彩相互映衬，山峰列如翠屏倚着碧空，云起之时又与山峰相互补缀，动静结合，仿佛一幅天然的山水画卷在眼前徐徐展开，给人以无尽的遐想空间。在写作手法上，采用了设问，如‘是谁点染画图同’，增添了一种对自然造化神奇的探究之感；还运用了拟人的手法，‘如迎似送傍孤篷’将山峰与云人格化，赋予它们迎送的动作神态，生动地表现出山水的灵动感。从情感表达来看，字里行间透露出词人对眼前山水景色的喜爱与赞美之情，结尾处‘忆龙峰’又有一种淡淡的追忆情思，使情感更加深沉丰富。主题思想上，主要是通过对山峰与云彩的描写来表达对自然景色的欣赏和感慨。

速览

《太平时 起云峰》是清代诗人侯文曜的作品，主题为写景、空灵、喜爱、拟人。列岫屏开倚碧空。 翠峰重。 是谁点染画图同。 起云中。 峰欲断时何物补，借云封。 如迎似送傍孤篷。 忆龙峰。