官柳

译文

在河边种植柳树就像《诗经·伐檀》中所描述的那样（被官府驱使劳作），黄河如今已经报告说已平静无患。可怜那一路的青青柳色，一直到淮南地区都归官府所有啊！

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。‘干’在古汉语中有岸、水边的意思，如‘置之河之干兮’。

伐檀（fá tán）

《诗经》中的一篇，诗中描写了伐木者的艰辛劳作，这里用来类比百姓种柳的辛苦劳作。

黄流（huáng liú）

这里指黄河的水流。因黄河水夹带泥沙，色黄，故称。

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

赏析

从文学手法上看，首句用‘种柳河干比《伐檀》’巧妙地运用典故，将种柳之事与《诗经·伐檀》中百姓被驱使劳役相类比，暗示百姓被迫种柳的无奈。‘黄流今已报安澜’一句既写出了黄河水患平息的客观事实，又为下文埋下伏笔。情感表达上，诗中蕴含着诗人对百姓的深切同情，百姓辛苦种柳，成果却都归官府。在意境营造方面，‘可怜一路青青色’描绘出柳色青青的画面，但这美好的景象背后却是百姓的辛酸，形成一种凄美、无奈的意境。主题思想上揭示了官府对百姓劳动成果的侵占，反映出社会的不公与百姓的苦难。

速览

《官柳》是清代诗人查慎行的作品，主题为同情百姓、用典、写景、社会不公。种柳河干比《伐檀》，黄流今已报安澜。 可怜一路青青色，直到淮南总属官！