三闾祠
平远江山极目回，古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨？
岁时犹动楚人哀！
湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。
莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨？
岁时犹动楚人哀！
湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。
译文
极目远望，平阔辽远的江山尽收眼底，古老的三闾祠在寂静中背靠着城郭而建。不要抱怨整个世上没有知己，从来就没有哪个庸人不嫉妒有才华的人。屈原被放逐又怎会消弭亡国之恨呢？每年的时令变化仍会引发楚地之人的哀伤。湘江边的兰草、沅水畔的芷草年年都是翠绿的，仿佛能看见屈原的诗魂独自来来往往。
注释
- 三闾祠（sān lǘ cí）
- 祭祀屈原的祠堂，屈原曾任三闾大夫，故得名。
- 漠漠（mò mò）
- 寂静无声的样子。
- 忌才（jì cái）
- 嫉妒有才能的人。
- 放逐（fàng zhú）
- 古时把被判罪的人驱逐到边远地方。
- 吟魂（yín hún）
- 诗人的灵魂，这里指屈原的灵魂。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写平远的江山和背城而开的古祠，勾勒出一种寂寥、苍茫的画面，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联以议论入诗，道出屈原不被理解、被庸人嫉妒的境遇，直抒胸臆，富有哲理。颈联采用反问的手法，强调屈原虽被放逐但亡国之恨难以消除，写出了屈原爱国情怀的深沉执着。尾联借助湘兰沅芷年年常绿的景象，虚写屈原的诗魂，营造出一种空灵、悠远的意境，表达出对屈原的深切缅怀。情感表达上，全诗充满了对屈原的同情与敬仰，同时也流露出对庸人嫉妒贤才的批判。主题思想围绕着对屈原的追念展开，展现屈原不被理解的悲哀、深沉的爱国情怀以及诗人对他的敬重。意境上，整体营造出一种孤寂、哀怨又带有几分空灵的氛围。
速览
《三闾祠》是清代诗人查慎行的作品，主题为怀古、抒情、议论、敬仰。平远江山极目回，古祠漠漠背城开。 莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。 放逐肯消亡国恨？ 岁时犹动楚人哀！ 湘兰沅芷年年绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品