减字木兰花三首 其二 春夜闻隔墙歌吹声

译文

心情消沉低落，醉后靠着绿琴相伴而停留。在枕上满是新添的愁绪，残夜时分花香弥漫，月光洒满小楼。繁杂而清脆的笙管乐声，将锦屏后的春梦吹得遥远。只有低垂的杨柳，不让秋千的影子越过墙来。

注释

阑珊（lán shān）

消沉、低落的样子。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去，也可形容人的情绪低落。

锦屏（jǐn píng）

有彩色花纹的屏风，这里指代闺阁之中。

赏析

文学手法上，全词情景交融。上阕通过描写自己阑珊的心绪，‘醉倚绿琴’这一细节描写，生动地展现出诗人孤独寂寥的状态。‘一枕新愁，残夜花香月满楼’以景衬情，残夜、花香、满楼的月光烘托出一种忧愁的氛围。下阕‘繁笙脆管，吹得锦屏春梦远’中，‘繁’和‘脆’从听觉角度写出乐声的繁杂清脆，‘春梦远’既实写乐声打扰了春梦，又虚写美好的事物被破坏，有着象征意义。情感表达上，词中充满了忧愁、孤寂之感，新愁旧绪在春夜被触发。在意境营造方面，残夜、花香、月光、垂杨等意象构建出一种幽微、惆怅的春夜意境。主题思想上，表现出春夜中主人公被外界打扰而产生的愁闷情绪，以及对美好宁静的渴望。

速览

《减字木兰花三首 其二 春夜闻隔墙歌吹声》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为春夜愁、借景抒情、孤寂、幽微意境。阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。 一枕新愁，残夜花香月满楼。 繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。 只有垂杨，不放秋千影过墙。