清平乐七首 其一 池上纳凉

译文

在水天相接之处悠然清谈，庭院静谧人们正在消夏。风吹得蜡烛摇晃，帘子也未放下，墙上摇曳的竹影如同画卷一般。喝醉了被人扶着躺在桃笙席上，熟罗扇子扇出轻轻的凉风。荷塘刚下过一阵雨，到了明天就该听到秋天的声音了。

注释

销夏（xiāo xià）

消夏，度过夏天。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

熟罗（shú luó）

精细的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写水天、庭院、蜡炬、竹影等景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅清幽的纳凉画面。如‘蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画’，不加修饰地写出了风吹烛摇、竹影映墙的画面，生动而自然。在情感表达方面，词人在描写纳凉场景时，流露出一种闲适惬意之情。但‘一霎荷塘过雨，明朝便是秋声’又隐含着时光易逝的淡淡哀愁。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧的氛围，从水天清话的开阔到庭院的寂静，再到竹影如画的雅致，让读者仿佛置身于那个纳凉之境。主题思想上，表面是描绘池上纳凉的情景，实则传达出对时光流逝、季节交替的感喟以及对闲适生活的珍惜。

速览

《清平乐七首 其一 池上纳凉》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为纳凉、闲适、清幽、时光感。水天清话，院静人销夏。 蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。 醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。 一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。