点绛唇八首 其一

译文

在清冷的秋夜梦中惊怯，小屏风上写满了相思的语句。露水浓重如同下雨，梧桐树寂静无声。昔日采药的栏杆空空，那是曾经吹笙的地方。忧愁地长久伫立，暗中的蟋蟀默默无语，清冷的月亮跟随着人离去。

注释

怯（qiè）

害怕，这里指在秋夜的清冷氛围下梦中惊怯的状态。

蛩（qióng）

蟋蟀。在古诗词中经常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了融情于景的手法。如‘露浓如雨，不响梧桐树’，通过描写浓重的露水和寂静的梧桐树，营造出一种清冷、孤寂的氛围，将主人公的寂寞愁绪融入其中。在情感表达方面，全词弥漫着浓浓的相思与忧愁。‘梦怯秋清，小屏题遍相思句’直接点明相思之情，‘愁凝伫’更是直接抒发忧愁。在意境营造上，词人构建了一个清冷秋夜的意境，秋夜的梦、写满相思的小屏、露浓的梧桐、空荡的采药栏、吹笙处等意象组合在一起，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着相思与愁绪展开，通过对往昔回忆场景和当下清冷环境的描写，表达出主人公对某人深深的思念和难以排遣的忧愁。

速览

《点绛唇八首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为相思情、秋夜愁、融情景、孤寂感。梦怯秋清，小屏题遍相思句。 露浓如雨，不响梧桐树。 采药栏空，是旧吹笙处。 愁凝伫，暗蛩无语，凉月随人去。