出关

译文

靠着高山俯瞰大海的古老边疆州城，军旗的影子随风翻动可以看见戍守的城楼。马后面是盛开的桃花，马前面却是皑皑白雪，出关的时候怎能不回头望一望啊！

注释

旆（pèi）影

‘旆’是古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里的旆影指军旗的影子。

戍（shù）楼

边防驻军的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前两句描绘出边州的地势，依山傍海，戍楼在风中军旗飘扬，营造出一种雄伟又带有肃杀的边关意境。写作手法上，‘马后桃花马前雪’堪称妙笔，通过马前后不同景象的并置，以桃花代表关内的温暖美好，以雪象征关外的严寒艰苦，形成强烈的视觉和情感冲击。情感表达方面，诗人对家乡的眷恋之情溢于言表，通过‘出关争得不回头’这句直接表达出不舍离开关内家乡的情感。从主题思想来看，反映了边关将士对家乡的深切思念以及边关生活的艰苦。

速览

《出关》是清代诗人徐兰的作品，主题为思乡、边关、对比、写景。凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼。 马后桃花马前雪，出关争得不回头！