雨阻黑河

译文

天地间有这样一条河，墨黑的水流独自浩浩荡荡。黄河曾经为圣人而清澈，可这条河的浊浪咆哮却始终不变。它遥远地向西蜿蜒而上，两边的旗界相互连接。受降城头坐着飞将军，放牧的马不敢到河边争地。天上有共工撞破却未修补的漏天之处，水下有鲛人痛哭那深不可测的深渊。温暖的春天无法到达这里，哪能有两岸住人的烟火呢？只看到奇异的花朵布满水中陆地，颜色像人脸，形状如拳头。花朵里能看到鱼却看不到水，一网下去能装满一船鱼。饥饿的孩子被雨所阻不必哭泣，早晨鱼晚上鱼吃的还算充足。在雷电光芒中度过春天，脚下的苔藓暗淡发绿。天晴了到古原上晒衣服，在白骨堆旁边捡箭头。

注释

浼浼（měi měi）

水盛大的样子。

共工

古代神话中的水神，传说他怒触不周山。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

金镞（jīn zú）

金属制的箭头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘黄河曾为圣人清，浊浪咆哮独不改’，将黄河与黑河对比，突出黑河的浊浪不变。诗的开头点明黑河的存在，以‘墨流独浼浼’生动地描绘出黑河的水流状态。在情感表达方面，既有对黑河环境恶劣的无奈之感，如‘阳春有脚走不到，那得两岸生人烟’，描绘出黑河的偏远寒冷；又有对民生艰难的同情，从‘饥儿阻雨不须哭，朝鱼暮鱼食尚足’可以看出，在恶劣环境下百姓勉强维持生计的状况。在意境营造上，通过对黑河周边的奇景描写，像‘但见奇花塞洲渚，色如人面形如拳。花里见鱼不见水，一网可以盈一船’，营造出一种神秘而又荒蛮的意境。主题思想上，既展现了黑河独特的地理风貌，也反映了当地百姓的生活状态。

速览

《雨阻黑河》是清代诗人徐兰的作品，主题为写景、民生、对比、荒蛮。天地有此河，墨流独浼浼。 黄河曾为圣人清，浊浪咆哮独不改。 迢遥西上势蜿蜒，两旗疆界相钩连。 受降城头坐飞将，牧马不敢…