关山月

译文

城头上挂着一片秦朝时就存在的月亮，每到深夜就照着黑河。马上众多的战士一同仰头望月，不知道谁的思乡之情更为浓烈。

注释

更深

夜深，古时用打更来计算夜晚的时间，更深表示夜深之时。

赏析

这首诗意境雄浑而又略带忧伤。从文学手法上看，首句‘城头一片秦时月’运用了起兴的手法，借古老的秦时明月引出下文，营造出一种历史的沧桑感。‘每到更深照黑河’，通过描写深夜月亮照着黑河这一景象，以景衬情，为战士们的思乡之情做了铺垫。‘马上万人齐仰首’是一个极具画面感的描写，描绘出众多战士一同望月的宏大场景，‘齐’字体现出群体的共性。最后一句‘不知乡思是谁多’则是直抒胸臆，将战士们共有的思乡之情点明，并且以一种疑问的方式结尾，给读者留下了想象的空间，也更深刻地表达出思乡之情在群体中的普遍性和难以衡量性。主题思想围绕着戍边战士的思乡之情展开，通过对特定场景下战士们望月的描写，深刻地反映了战争给人们带来的心灵上的创伤——对家乡的思念。

速览

《关山月》是清代诗人徐兰的作品，主题为思乡、边塞、借景抒情、以景衬情。城头一片秦时月，每到更深照黑河。 马上万人齐仰首，不知乡思是谁多。