归化城杂咏
祁连呼吸与天通，不与人间节候同。
后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中。
发离汉地根先白，泪过秦山色变红。
驺伍漫劳歌况瘁，侯王犹自佩雕弓。
后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中。
发离汉地根先白，泪过秦山色变红。
驺伍漫劳歌况瘁，侯王犹自佩雕弓。
译文
祁连山高耸入云，仿佛呼吸都与天空相通，这里的气候与人间其他地方不同。后面的骑兵在风中的柳树下解衣，前面的军队在纷飞的雪花中手指冻掉。离开汉地时头发就先白了，泪水流过秦地的山川时山色也变红。马夫们徒然辛劳悲歌，侯王们仍然佩带着雕弓。
注释
- 祁连（qí lián）
- 山名，位于甘肃和青海交界处。
- 堕指（duò zhǐ）
- 手指冻掉，形容天气极度寒冷。
- 驺伍（zōu wǔ）
- 指马夫、侍从之类的人。
- 况瘁（kuàng cuì）
- 劳累、憔悴。
赏析
从文学手法上看，首联‘祁连呼吸与天通，不与人间节候同’运用夸张的手法，写出祁连之地的高峻以及气候的独特。颔联‘后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中’通过鲜明的对比，将后骑在风中柳下的惬意与前军在雪花中手指冻掉的惨状进行对照，形成强烈的反差，画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对边疆战士艰苦生活的同情，如‘前军堕指雪花中’所体现的；也有对自身漂泊的感伤，‘发离汉地根先白，泪过秦山色变红’两句通过头发变白、泪染山色等意象，深切地传达出离乡之苦。在意境营造方面，诗人通过对祁连之地不同景象以及人物境遇的描写，营造出一种苍凉、萧索又壮阔的意境。主题思想上，反映了边疆生活的艰辛以及诗人对自身境遇和社会现实的深沉思考。
速览
《归化城杂咏》是清代诗人徐兰的作品，主题为边塞诗、写景、对比、同情。祁连呼吸与天通，不与人间节候同。 后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中。 发离汉地根先白，泪过秦山色变红。 驺伍漫劳歌况瘁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品