渡江

译文

长江的惊涛骇浪隔断东南之地，当日投降落帆的人应感到旧日的惭愧。只听到敲击船桨的人充满慷慨之气，然而最后放下武器（投降）还是因为沉迷于酒色。朝代更迭的大灾难之后只剩下孤塔，在海边山岳间的书生告别旧庵。听说北魏太武帝曾驻军于此，难道是因为美味的黄柑才停留吗？

注释

骇浪（hài làng）

汹涌澎湃，令人惊惧的大浪。

降帆（xiáng fān）

降下船帆，表示投降。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用以形容志节慷慨。《晋书·祖逖传》中有祖逖中流击楫的典故，表示收复失地的决心。

投戈（tóu gē）

放下武器，表示投降或停止战争。

沉酣（chén hān）

指沉浸在酒色等不良事物之中。

龙天

这里可能指朝代更迭、天地巨变。龙象征皇权，天也有指代政权的意味。

佛狸（bì lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名。这里引用相关历史典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘击楫空闻多慷慨’与‘投戈毕竟为沉酣’，将志士的慷慨激昂和投降者的沉迷酒色进行鲜明对比，强化了对历史现象的批判。在意境营造上，‘大江骇浪限东南’勾勒出壮阔而又带有阻隔感的长江景象，奠定了全诗的基调。情感表达上，诗人对历史上的投降行为有着深深的鄙夷和批判，从‘当日降帆有旧惭’等句中可看出。主题思想方面，通过对历史事件和人物的回顾与评判，表达了对气节、正义等价值观的尊崇，也可能暗示了对当时社会现实的一种忧虑，以史为鉴，提醒人们不要重蹈覆辙。

速览

《渡江》是清代诗人谈迁的作品，主题为怀古、批判、借古讽今、叙事。大江骇浪限东南，当日降帆有旧惭。 击楫空闻多慷慨，投戈毕竟为沉酣。 龙天浩劫馀孤塔，海岳书生别旧庵。 闻道佛狸曾驻马，…