挽钱塞庵相国 其一

译文

在科举考试中被点为状元且成为内阁首辅的浙江人已有三位，接续他们之后的您更是青出于蓝。不敢说您像裴休那样精通佛典，谁能想到您却像宋玉凭吊江潭一般（命运不济）。仕途从始至终都归宿于邙山之北（指死亡），通往京城的道路高低不平起始于昴星之南。可叹人间众人只是空自惋惜，您早就该放下尘世之事去一处茅庵安身。

注释

胪（lú）

科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式，这里可理解为被点为状元等情况。

梵夹（fàn jiā）

指佛经。佛书以贝叶作书，贝叶重迭，用板木夹两端，以绳穿结，故称。

邙（máng）北

邙山之北，古时多为墓葬之地，这里暗指死亡归宿。

昴（mǎo）南

昴星之南，昴星为星宿名，这里用来表示一种空间方位，以构建仕途相关的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将钱塞庵与之前的浙江籍元辅作比较，‘出蓝’一词形象地表现出他更为优秀。颔联使用典故，以裴休通梵夹和宋玉吊江潭来类比钱塞庵的某些特质或者境遇，使得诗句含义更加丰富和含蓄。在情感表达方面，诗中既有对钱塞庵才能出众的赞赏，如‘接踵于公更出蓝’，又有对他仕途不顺或命运不佳的同情，‘谁知宋玉吊江潭’就透露出这种情绪。在意境营造上，颈联通过‘邙北’‘昴南’这样富有空间感的词汇，营造出一种命运无常、仕途多艰的意境。主题思想上，表达了对钱塞庵一生的总结以及对他命运的感慨，也包含着一种对人生世事的思考。

速览

《挽钱塞庵相国 其一》是清代诗人谈迁的作品，主题为怀人、用典、仕途叹、惋惜。首胪元辅浙人三，接踵于公更出蓝。 敢谓裴休通梵夹，谁知宋玉吊江潭。 仕涂终始归邙北，皇路参差出昴南。 太息人间徒扼腕，…