戏题听鹂馆

译文

天气逐渐变得清朗和暖，渐渐发觉绿树的荫凉变得浓密，初次听到树林间黄莺的啼鸣。可笑我本来就不是高雅超逸的人，何必效仿古人拿着双柑去听鹂鸟啼鸣来附庸风雅呢。

注释

清和

天气清明和暖，出自曹丕《槐赋》‘天清和而湿润，气恬淡以安治’

黄栗留

即黄鹂鸟，出自《诗·周南·葛覃》‘黄鸟于飞，集于灌木’，这里用‘黄栗留’这一别称，增添了一种古朴自然的气息。

高逸

高雅超逸，常用于形容人的气质、情趣等。

双柑

源于典故，南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》中记载‘戴颙春携双柑斗酒，人问何之，曰：‘往听黄鹂声。此俗耳针砭，诗肠鼓吹，汝知之乎？’后用双柑斗酒表示春日闲游。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新的初夏景象，清和的天气，绿树成荫，林间传来黄莺的啼声，充满了生机与宁静的氛围。从写作手法来看，首句通过描写季节的变化，以‘绿阴稠’来直观地呈现出时间的推移和环境的变化，是一种视觉描写。次句则聚焦于听觉，‘初听林间黄栗留’，从视觉到听觉的转换自然流畅，给读者一种身临其境之感。在情感表达上，诗人自嘲自己并非高逸之人，不必去模仿古人的风流之举，有一种诙谐幽默中带着淡淡的自知之明。主题思想则是对附庸风雅现象的一种调侃，表现出诗人率真的性情，不刻意追求高雅虚名。

速览

《戏题听鹂馆》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、自嘲、诙谐、初夏。清和渐觉绿阴稠，初听林间黄栗留。 笑我本非高逸者，双柑何必袭风流。