曲院风荷

译文

几株荷叶在微风中轻轻摇曳，刚看到绿叶就联想到红花。昆明湖面上漂浮着轻盈的小船，让人惊讶这六月的景色和春天的景色竟如此相同。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’

乍看

初一看，刚看到，是表示瞬间动作的词语，常用于描写看到事物的最初印象。

轻舫

轻便的小船，‘舫’指船，这里‘轻舫’描绘出小船轻盈的样子。

讶许同

讶，惊讶；许，如此；同，相同。表示惊讶于二者如此相同。

赏析

从文学手法上看，首句‘几个田田漾细风’中‘田田’生动地描绘出荷叶相连的样子，运用了叠词的手法，增强了诗歌的节奏感与画面感。诗人通过描写荷叶在微风中的姿态，引出下句‘乍看绿叶想花红’，由眼前的绿叶联想到红花，虚实相生，给读者留下想象的空间。在情感表达方面，从‘讶许同’可以看出诗人对六月景色的惊叹与喜爱之情，这种情感是比较含蓄而细腻的。在意境营造上，诗中描绘了曲院风荷处荷叶田田、湖面上小船轻浮的画面，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上，通过描写六月曲院风荷的景色，表达了对自然景色的欣赏与赞美。

速览

《曲院风荷》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、清新、联想、赞美。几个田田漾细风，乍看绿叶想花红。 昆明湖上浮轻舫，六月春光讶许同。