过蒙古诸部落

译文

小孩子五岁就能骑骆驼，把乳饼当作食粮还十分快乐。忽然从浅草上跌落却反而更得意，模仿父亲戏谑地跳起舞来。

注释

乳饼（rǔ bǐng）

乳制品，用牛奶等制成的饼状食物，是蒙古地区常见的食物。

轻莎（qīng suō）

轻浅的莎草。莎，多年生草本植物。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲笑。这里是指孩子模仿父亲时那种戏谑的样子。

天魔（tiān mó）

元代宫廷乐舞名，这里指孩子模仿跳这种舞。

赏析

这首诗意境清新质朴，描绘出蒙古部落独特的生活场景。从写作手法上看，诗人采用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。首句通过'小儿五岁会骑驼'直接点明蒙古部落孩子骑驼的早慧现象，简单几笔就刻画出当地儿童独特的生活技能。'乳饼为粮'进一步描绘其生活特色，以小见大，反映出蒙古部落的饮食习俗。'乐则那'直白地写出孩子的快乐情绪。后两句则更加生动有趣，'忽落轻莎翻得意'把孩子从浅草上跌落却仍得意的神态描写得活灵活现，'揶揄学父舞天魔'中'揶揄'一词把孩子模仿父亲跳舞时那种天真戏谑的样子表现出来，使读者仿佛能看到孩子纯真的笑容和活泼的姿态。在情感表达上，诗人充满了对蒙古部落这种淳朴生活和充满活力的孩童的喜爱之情，展现出蒙古部落独特的风土人情。主题思想围绕着展现蒙古部落的民俗风情和孩童的纯真无邪展开。

速览

《过蒙古诸部落》是清代诗人弘历的作品，主题为写童趣、民俗风、白描法、纯真感。小儿五岁会骑驼，乳饼为粮乐则那。 忽落轻莎翻得意，揶揄学父舞天魔。