雨花台

译文

依靠着山岗的高台俯瞰市井里巷，是因为讲经才得到这个名字吗？维摩诘经已经是被人遗弃的糟粕，梁武帝真的是拾取别人的余唾。

注释

阜（fù）

土山，泛指山岗

井闾（jǐng lǘ）

市井，里巷

维摩

指《维摩诘经》，是佛教经典之一

糟粕（zāo pò）

原指酒糟、豆渣之类的粗劣食物，这里比喻废弃无用的事物

梁武

指梁武帝萧衍，他大力推崇佛教

唾余（tuò yú）

唾液之余，比喻别人的点滴言论或意见，这里有贬意

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写雨花台所处的地势‘据阜高台俯井闾’，简单几笔勾勒出其地势特征，给人以直观的空间感。采用设问的手法，‘讲经因以得名诸？’引发读者思考，吸引读者探究雨花台得名的真正缘由。在情感表达方面，诗中对维摩诘经持否定态度，认为其是‘糟粕’，对梁武帝的做法也表示不屑，称其为‘拾唾余’，表达出诗人对当时过度尊崇佛教的一种批判态度。在意境营造上，高台俯视市井的画面与对佛教经典和人物的批判内容相结合，形成一种冷峻的审视意境。主题思想上，诗借对雨花台名称由来的追问，传达出对当时佛教盛行现象的理性思考与批判。

速览

《雨花台》是清代诗人弘历的作品，主题为批判、怀古、议论、登高。据阜高台俯井闾，讲经因以得名诸？ 维摩已是为糟粕，梁武真成拾唾余。